Как сшить настоящий шотландский килт (выкройка килта)

Небольшое пособие по шитью шотландского килта. Вся информация была найдена на ресурсе highland-dance mailing list и объединена в одной статье.

Также практические советы есть на сайте Яна Брюиндонкса (Jan Bruyndonckx) Kilt making web page.

[Рисунки Bobbie Suttie, использованы с разрешения Яна Брюиндонкса]

С точки зрения выкройки килт – это юбка в складку с запахом. Задняя часть килта собирается складками, передняя часть (передник) – это две половинки, которые закрепляются внахлест. Все настоящие килты шьются вручную.

При изготовлении килта я немного отступил от канона и внес небольшие дополнения (например, вшил липучку спереди) которые делают килт более удобным. Килт требует большого расхода материи, что отражено в выражении «Все девять ярдов» (The Whole Nine Yard – «по полной программе») – чтобы изготовить килт на крупного мужчину требовалось девять ярдов тартана (это только одна из версий – прим. редактора¹). Поскольку настоящий тартан стоит не меньше полусотни долларов за отрез шириной 60 дюймов², правильный килт обычно становится инвестицией на всю жизнь (почему все размеры оставлены в дюймах и ярдах - смотрите в примечании).

Почему на килт нужно столько ткани?

Каждая складка делается по полной ширине повторяющейся орнаментальной ячейки тартана, плюс один дюйм, который будет виден. Плиссировка может выполняться «по клетке» (воспроизводя узор ткани) или «по полосе», как принято в войсках. Если размер повторяющейся ячейки орнамента составляет 8 дюймов, на каждую складку нужно 9 дюймов материи. Для человека с обхватом бедер 42 дюйма на складки уйдет в среднем 4 ярда тартана двойной ширины.

Если клетка мельче, ткани понадобится меньше. Для килта из тартана с клеткой 6 дюймов понадобится 3,15 ярда материи. Для более крупного мужчины с охватом бедер или талии 56 дюймов на килт уйдет немногим больше 5 ярдов тартана с клеткой 8 дюймов.

Если килт предназначается для ребенка или для танцев, лучше взять тартан с клеткой 6 дюймов или меньше, пересчитав пропорции по нужному размеру. Для изготовления килта для ребенка с обхватом талии 26 дюймов понадобится 2 – 2,5 ярда тартана.

Необходимые обмеры: бедра, талия, длина килта

От обхватов бедер и талии зависит количество складок. Длина килта измеряется от талии до середины колена, если килт будет носиться с широким поясом, следует добавить к этой длине еще 2 дюйма.

Подгонка к размеру: Перед началом работы с тартаном подгоните подкладку. Для этого разрежьте 1 ярд плотной ткани на отрезки шириной 10 дюймов. Оберните один из отрезков сзади по бедрам человека, на которого шьется килт, от одного бокового шва брюк (или другой одежды) до другого. Прикрепите по отрезку к правому и левому шву и внахлест наложите их друг на друга спереди, чтобы каждый отрез доходил до шва с противоположной стороны. Соедините заготовку с помощью английских булавок, приколов друг к другу детали переда.

Получилась подкладка, соответствующая по размеру будущему обладателю килта. Сама подкладка понадобится на последнем этапе работы, но с ее помощью можно более удобно распределять складки задней части и подгонять детали передника или вычислять убавления и прибавления по талии сравнительно с обхватом бедер.

Подготовка ткани

У настоящего тартана всегда есть обработанный край. Он будет находиться снизу (по кромке) килта. Если у ткани нет плотной кромки, перед началом основной работы нужно подшить верхний и нижний края. Не поленитесь воспользоваться линейкой – впоследствии оба подрубленных края окажутся внизу друг рядом с другом, поэтому и узор, и ширина припуска должны совпадать.

Подшив края, разрежьте материал на две полосы, каждая по длине килта (от талии до нижней кромки). Останется длинная полоса посередине, часть которой впоследствии пойдет на пояс. Сшейте две широкие подрубленные детали вместе, так чтобы рисунок клетки по шву совпадал. Верхний край получившейся детали обработайте швом типа «зигзаг» или специальным клеем по ткани, закрепляющим кромку.

Определение внешней половинки запаха

Внешняя половинка передника килта будет застегиваться на правой стороне. Орнамент тартана должен быть хорошо выровнен. Подверните не меньше 6 дюймов ткани, после чего сделайте глубокую складку двойной ширины в направлении налево. Закрепите наверху английской булавкой в соответствии с полуобхватом бедер.

Выполните остальные складки одинарной ширины (см. следующую часть «Как сделать складки»), прикалывая их по охвату бедер. Закончив складки по спинке, сделайте еще одну широкую, глубиной в две клетки, складку. Далее отмерьте внутреннюю часть передника по ширине внешней  и приколите конец ткани.

Как сделать складки

Представьте колоду карт, разложенную веером. Большинство карт расположены внахлест, так что видна только узкая полоска. Скрытая часть каждой карты – это 8 дюймов двухслойной складки. Открытая часть должна выступать на расстояние от 5/8 до 1 дюйма. Отметьте ширину одной ячейки узора (клетки) на листе картона. Разделите клетку на две равные части. Секция из двух широких цветных полос с узкой полоской посередине лучше смотрится, если разделена на 3 части так, чтобы узкая полоска находилась посередине центральной части. Клетку шириной 8 дюймов можно разделить на 8 или более частей.

Теперь размеченную картонную заготовку можно использовать как образец для выполнения складок. Чтобы рисунок тартана не нарушался, сгиб складки должен накладываться на соответствующую часть орнамента в следующей ячейке. Закрепите каждую складку на уровне бедер безопасной булавкой. Продолжайте делать складки по всей ширине спинки.

Убавления от бедер к талии

По обеим сторонам половинок передника можно сделать вытачки, совмещая узор для первой и последней складок плиссировки.  Это дает нам примерно половину необходимого убавления ширины. Вторую половину убавления нужно равномерно распределить между складками, подкалывая их булавками. При желании можно отметить углы прибавления складок мелом или смываемым маркером, чтобы потом было удобнее пришивать их ровно.

Приметывание складок

Приметайте складки в два ряда в направлении снизу вверх от нижнего края ткани. Используйте сметочный стежок, захватывая край каждой складки. Это сделает ткань более плотной и впоследствии упростит как пристрачивание, так и проглаживание.

Пристрачивание складок

Используйте потайной (подрубочный) шов. Начинайте с нижней части складки (на уровне бедер). Закрепите нить с изнаночной стороны складки, сделайте два стежка, чтобы зафиксировать низ, после чего проведите иглу через 3 нити нижней части материи и вперед к верхней части материи. Затем нужно пропустить иглу через три нити верхней части складки и снова провести ее вниз. Таким образом, на 1 дюйм получается приблизительно 10 стежков.

Обрезка изнаночной части складок

Чтобы убрать излишки материи с изнанки килта, срежьте избыточную часть ткани наверху каждой складки, начиная с верха и заканчивая приблизительно в одном дюйме выше линии бедра. Глубина оставшейся полоски должна составлять 1,5 – 2 дюйма.

Изготовление бахромы

Отрежьте полосу шириной 3 дюйма по длине килта. Сложите эту деталь, чтобы получить более густую бахрому. Эту деталь нужно пришить к двойному (z-образному) краю с правой стороны передника. Пристрочив деталь на место, можно сделать бахрому, выбрав из материи вертикальные нити.

Изготовление пояса

Для пояса отрежьте полосу материи шириной 5 дюймов. Начинайте с края внешней половинки передника и следите за соответствием узора ткани. Подверните вниз нижнюю часть детали пояса на 0,5 дюйма и пришейте, отступив 1 – 1,5 дюйма от верхнего края передника, используя потайной (подрубочный) шов. Перегните оставшуюся часть через верхнюю кромку килта. С этой стороны пояс будет закрыт подкладкой, поэтому его можно не заканчивать.

Изготовление подкладки

Пришейте подкладку из грубой ткани к верхней части внутренней стороны пояса соединительным швом от внешней до внутренней части передника. Нижний край средней секции нужно пришить к задней части складок. По ширине подкладка должна доходить до нижнего края шва плиссировки. Нижнюю часть подкладки со стороны передника пока пришивать не нужно, просто подшейте снизу край самой подкладки.

Пряжки и кожаные ремни

Пробейте несколько отверстий с квадратного конца кожаных ремней. Пришейте ремни с изнанки килта сразу за бахромой. Первый ремень должен находиться прямо под поясом, второй – на уровне нижней части пришитых складок. Теперь пристрочите подкладку, чтобы она закрывала пришитые ремни. Пришейте пряжки на складки, приблизительно на 2 дюйма правее бахромы передника.
Пряжки можно пришить либо к декоративной «заплатке» из кусочка ткани, пришитой наизнанку, либо прямо к килту с помощью прочной нитки для пуговиц.

Прикрепление липучки с внутренней стороны пояса

Вместо третьей пряжки и ремня с левой стороны, я подшил к переднику липучку. Благодаря этому ткань прочно держится и на поясе, и без него.

Окончание работы

Прижмите складки влажной тканью для глаженья (проутюжильником). Удерживайте утюг над складкой, чтобы ее отпарить. Затем передвиньте горячий утюг к следующей секции, поставив на предыдущую холодный утюг или другой плоский пресс. Это удержит внутри пар до полного охлаждения и позволит получить четкую, действительно стойкую складку.

Несколько советов

• Используйте булавки для квилтинга. Благодаря их особому изгибу ткань при скалывании этими булавками не растягивается и не морщится.
• Используйте нить для квилтинга. Это хорошая, прочная нитка, которая, в отличие от обычной, не перекручивается и не путается.
• На неподшитых краях, например на верхней кромке килта, используйте специальный клей по ткани.
• Вес тартана зависит от его состава (шерсть, полушерсть, смесовый состав). Для занятий танцами подходит шерстяная ткань весом 10 унций (~283 гр/м2). Для обычного килта используется ткань весом 13 унций (~369 гр/м2), а еще лучше – 16 унций (~454 гр/м2). Эта ткань не мнется и отлично держит складки.

Для недорогого килта «на каждый день» можно использовать смесовую шерстяную ткань для пледов, однако выбирайте ткань с самой крупной клеткой или делайте складки в две глубины клетки. Также удвойте расход материала на внешнюю и внутреннюю половинки передника, чтобы придать килту необходимый вес (или используйте очень тяжелую застежку для килта).

Пряжки и ремни трех размеров можно купить в Канзас-Сити в магазине Highland XPress или через сайт http://members.tripod.com/~highxpress/. Подробные инструкции по изготовлению килта содержатся в их книге "Kiltmaking".

Кроме того, прекрасная статья по изготовлению килта в свое время была опубликована в журнале Threads и перепечатана в книге "Techniques for Casual Clothes from Threads", издательство Taunton Press,  1994 г.

Есть и более современная книга, которая рассказывает о традиционной технике изготовления килтов, которую ее автор (в качестве сначала подмастерья, а потом мастера) освоил за 50 лет работы в знаменитой фирме «Томас Гордон» в Глазго: The Art of Kiltmaking.

¹ Примечание редактора: откуда в действительности взялось выражение "The Whole Nine Yards" («по полной программе») точно неизвестно. Существует много теорий, в том числе и связанных с количеством материала, идущего на килт, но ни одна не получила полного подтверждения. См. The Phrase Finder World Wide Words, The English Usage FAQ или The Straight Dope.

² Примечание Дэна Скуриды. Все размеры умышленно оставлены в дюймах, так как есть два момента.

Во первых, в одном месте для рассчета количества ткани автор статьи умножает один размер в дюймах на другой размер в дюймах, и получившуюся площадь (дм²) суммирует с длиной. С точки зрения математики - это полный абсурд. Однако я подозреваю, что в основе данных рассчетов идет какой-то древний архаичный метод (стоит только обратить внимание на то, что основной рассчет идет исходя из размера клетки), при котором все получалось правильно. Мне не хватило сил детально все проанализировать и понять, где хитрость этого рассчета (тем более я и шить толком не умею, а Мария плохо знает математику) и почему все, в итоге, сходится.

Во вторых, перевод всех размеров в дюмы приведет к жутко неудобным размерам в сантиметрах. Например: 231 дюйм = 587,7 см. Согласитесь, отмерять такой размер в сантиметрах - сущее безумие. Особенно, если учесть, что есть еще дополнительные рассчеты. И может возникнуть куча ошибок.

Поэтому, когда будете шить, я советую взять сантиметровую ленту или рулетку, где нанесена разметка в дюймах.

Но если вдруг возникнет потребность пересчитать размер в сантиметры, даю точный перевод всех непривычных для нас мер:

• 1 дюйм = 2,54 сантиметров
• 1 ярд =  91,44 сантиметров
• 1 ярд =  36 дюймов
• 1 унция =  28,35 грамм

Автор: Ian Brockbank, Edinburgh, Scotland
Перевод специально для biblib.pro: Дарья Иванюшкина
Источник: http://www.scottishdance.net/highland/MakingKilt.html